·Î±×ÀΠ     ȸ¿ø°¡ÀÔ

  È¨     ¿¹¹è     ºñÀü(´ÙÀ½Ä«Æä)     ´ãÀÓ¸ñ»ç     Èñ¸ÁÆíÁö(½Å¾Ó)     Èñ¸ÁÆíÁö(±³¸®)     ¼ºÁö¼ø·Ê     ¼³±³¸»¾¸     ¼º°æ°øºÎ     ÁÖÀÏÇб³     ³²ÀüµµÈ¸     ¿©ÀüµµÈ¸     ÁÖ´Ô»êÃ¥     Âù¾çÇâ±â     Å¥Æ¼/¼º°æ¾²±â     ¿¹¹è±³À°     ÀüµµºÎ  

Ȩ



CTS ³»°¡ ¸ÅÀÏ

CCM Musicbox

¼º°æ°øºÎ

  • ÀÏ´ëÀϼº°æ°øºÎ
  • ±¤¼º ¼º°æ°øºÎ
  • ±âµ¶±³ ±³¸®¹®´ä
  • ¼º°æ¿äÀý¾Ï¼Û
  • »ó´ã»ç·Ê

  • ¿¹¹è»çÀÌÆ®


    ¼º°æ¿¬±¸

    °¡Á¤, û¼Ò³â

    ½ÅÇдë,±³È¸Ã£±â


    Ȩ > Çìµå¶óÀÎ

    ÇູÇÑ °¡Á¤ÀÇ ´äÀº '¼º°æ'ÀÌ´Ù
    2003-11-01 18:21:27   read : 35240












    °¡Á¤ ȸº¹ÀÌ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ È¸º¹

    'Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ±â Çü»ó °ð Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î »ç¶÷À» âÁ¶ÇÏ½ÃµÇ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¸¦ âÁ¶ÇϽðí Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ½Ã¸ç ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥¿¡ Ã游Ç϶ó, ¶¥À» Á¤º¹Ç϶ó, ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç »ý¹°À» ´Ù½º¸®¶ó ÇϽô϶ó(â1:27-28)

    ¼º°æ¿¡´Â ³²Æí, ¾Æ³»ÀÇ µµ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ±¸ÀýÀÌ 600¿©°³°¡ ³Ñ´Â´Ù. '³²Æíµé¾Æ ¾Æ³» »ç¶ûÇϱ⸦ ±×¸®½ºµµ²²¼­ ±³È¸¸¦ »ç¶ûÇϽðí À§ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» Áֽɰ°ÀÌ Ç϶ó(¿¦5:25), ÀÌ¿Í °°ÀÌ ³²Æíµéµµ Àڱ⠾Ƴ» »ç¶ûÇϱ⸦ Á¦ ¸ö°°ÀÌ ÇÒÁö´Ï Àڱ⠾Ƴ»¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Â Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀ̶ó(¿¦5:28), ¾Æ³»µé¾Æ ³²Æí¿¡°Ô º¹Á¾Ç϶ó ÀÌ´Â ÁÖ ¾È¿¡¼­ ¸¶¶¥ÇÏ´Ï¶ó ³²Æíµé¾Æ ¾Æ³»¸¦ »ç¶ûÇÏ¸ç ±«·Ó°Ô ÇÏÁö ¸»¶ó(°ñ 3:18-19)'
    Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î âÁ¶µÈ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ´Â ¿¬ÇÕÇÔÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾î °¡¾ß ÇÏ´Â »ç¸íÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ°¡Á¤À» »ç¶ûÀ¸·Î ²Ù·Á°¡¾ß ÇÏ´Â »ç¸íÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¸¹Àº °¡Á¤µéÀÌ ¹«³ÊÁ®°¡°íÀÖ´Ù. ±× »ç¸íÀ» ³õÄ¡°í »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. °¡Á¤ÀÇ Æı«´Â ³Ê¹«³ª Å« È¥¶õ°ú »çȸÀû ¹®Á¦Á¡À» ¾ß±â½ÃÄ×´Ù. ¹«³ÊÁø ¼º À±¸®, °¡Ä¡°ü, ÀÚ³àµé°úÀÇ °¥µî, ¶Ç ±× °¥µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ Ã»¼Ò³â ¹®Á¦. Àǽɰú ºÒ½ÅÀÇ °ñÀº ±í¾îÁ® ¼­·Î¸¦ ¹ÏÁö ¸øÇÑ´Ù.

    ¼º°æ¿¡µµ ¼ºÀÌ ¹®¶õÇØÁö°í ³²Æí°ú ¾Æ³»°¡ µµ¸®¸¦ ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ¸ç »ì¾Ò´ø ½Ã±â¿¡´Â ºÐ¸íÈ÷ ½ÉÆÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó°¡ ±× ¿¹ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Ã´ë¿¡µµ ·Î¸¶³ª °í¸°µµ °°Àº Å« µµ½ÃµéÀÇ ¹®¶õÇÑ ¸ð½ÀµéÀÌ ±â·ÏµÅ ÀÖ´Ù.

    ¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú Áý°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÒ ºÎºÐÀº '¼º°æÀÌ ÇØ´ä'À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº °¡Á¤»ç¿ª±â°üµéÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄµéÀÇ ºÎºÎ³ª ÀÚ³àµéÀ» À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù. Á¶¾ðÀ» À§ÇÑ ÁÁÀº ±ÛµéÀÌ ¹«¼öÈ÷ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¸»¾¸¾È¿¡¼­ Á¦½ÃµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× »ý¸í·ÂÀÌ ±æÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. »ç¶ûÀÌ ¼­·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó °°Àº °ÍÀ» ¹Ù¶óº»´Ù´Â ¸»Àº Çϳª´ÔÀ» ¸ÕÀú ¹Ù¶óº¸¸ç ³ª°¡¸é Çϳª°¡ µÈ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

    °Ç°­ÇÑ °¡Á¤Àº ´Ù¸¥°÷¿¡¼­ ã´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æ¿¡¼­ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

    ±×·¸±â¿¡ °¡Á¤À» »ì¸®±â À§ÇÑ ±â°üÀ̳ª »ó´ã¼Ò¿¡´Â À¯³­È÷ Å©¸®½ºÃµµéÀÌ ¸¹´Ù. °¡Á¤°ú ±³È¸´Â ¶¿·¹¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â ¿¬°ü¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÈñ¹ü ¸ñ»ç(Áö±¸ÃÌ°¡Á¤»ç¿ªÈƷÿø)´Â "°¡Á¤À» ÀüÁ¦·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â ±³È¸´Â °Ç°­ÇÏÁö ¸øÇÒ »Ó ¸¸¾Æ´Ï¶ó ¿µÀûÀÌÁö ¸øÇÏ´Ù"¸ç "°¡Á¤ÀÌ »ì¾Æ¾ß »çȸµµ »ì°í, ±³È¸µµ »ì°í, ±¹°¡µµ »ç´Â °ÍÀÌ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù.

    ¿ì¸®³ª¶ó ÀÌÈ¥·üÀÌ 47.8%·Î ¹Ì±¹ ´ÙÀ½À̶ó°í ÇÑ´Ù. Åë°èû ¹ßÇ¥¿¡ ÀÇÇϸé Áö³­ÇØ ÇÏ·ç 840½ÖÀÌ °áÈ¥ÇÏ°í 398½ÖÀÌ ÀÌÈ¥Çß´Ù. ´õ±º´Ù³ª °áÈ¥ÇÏ Áö 5³â À̳»¿¡ ÀÌÈ¥ÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î ³õ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Å©¸®½ºÃµ°¡Á¤À̶ó°í ¾ÈÀüÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÃßºÎ±æ ¸ñ»ç(Çѱ¹°¡Á¤»ç¿ª¿¬±¸¼Ò)´Â "±³È¸¾È¿¡ ÀÌÈ¥ÇÏ´Â À̵éÀÌ º°·Î ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº Âø°¢ÀÌ´Ù"°í °æ°íÇÑ´Ù. Ãß ¸ñ»ç´Â "ÀÌÈ¥ ÈÄ ±³È¸¸¦ ³ª¿ÀÁö ¾Ê°Å³ª ÀÌÈ¥À» ¼û±â´Â µî ÀÌÀ¯°¡ À־ÀÌÁö, ±³ÀεéÀÌ ÀÌÈ¥À» ¾ÈÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "Çѱ¹ ±³È¸´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÌÈ¥ÀÇ ¾ÈÀüÁö´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù"°í ´ÜÈ£È÷ ¸»ÇÑ´Ù.

    ÀÌÀǼö ¸ñ»ç(ÇÏÀÌÆйи®)´Â "¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ÀÌÈ¥·ü¿¡ ÀÖ¾î Å©¸®½ºÃµÀÌ ¾Æ´Ñ À̵麸´Ù Å©¸®½ºÃµµéÀÌ ´õ ³ôÀº Áö¿ªÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸ç "´õÀÌ»ó °¡Á¤¹®Á¦¸¦ Á¤ºÎµµ ¾î¶»°Ô ÇØÁÙ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±³È¸ ¸¸ÀÌ °¨´çÇÏ°í, ±³È¸¸¸ÀÌ ±×µéÀÇ °¡Á¤À» µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ±³È¸¿¡¼­ °¡Á¤»ç¿ªÀº ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÏ°í, ƯÈ÷ ±³È¸ÀÇ ±Ùº»À¸·Î¼­ °¡Á¤»ç¿ªÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

    µÎ¶õ³ë ¾Æ¹öÁöÇб³¿îµ¿º»ºÎ º»ºÎÀå ±è¼º¹¬ Àå·Îµµ "Æı«µÈ °¡Á¤¿¡ ´ëÇØ ±× ´©±¸µµ ±×µéÀ» µ¹º¸Áö ¾Ê¾Æ ¾ÏÈæ ¼Ó¿¡ »ç´Â À̵éÀε¥, ÀÌÁ¦ ±³È¸°¡ ºûÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¶§°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡ ½Í´Ù"¸ç "'Àú ±³È¸ °¡¸é ÇູÇØÁø´Ù'¶ó´Â »ý°¢À» ÁÖ°í, ÀÌ·± ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

    ±âµ¶±³À±¸®½Çõ¿îµ¿ ºÎ¼³ ±âµ¶°¡Á¤»ó´ã¼Ò¿¡ µû¸£¸é ±âµ¶°¡Á¤ÀÇ °¡Àå Å« »ó´ãÁÖÁ¦´Â ³²ÆíÀÇ ½Å¾ÓÀû ÀÌÁß¼ºÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±³È¸¼­´Â °Å·èÇÑ Áý»çÀ̸ç Àå·Î´ÔÀÌÁö¸¸, Áý¿¡¼­´Â ±ÇÀ§ÀûÀÌ°í ºñÀΰÝÀûÀÌ°í °¡Á¤¿¡ ¹«°ü½ÉÇÑ ³²ÆíÀÇ ¸ð½À¿¡ ¾Æ³»µéÀº Èûµé¾î Èûµé¾î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °áÈ¥ Àü ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÏÁö¸¸, °áÈ¥ ÈÄ ³²ÆíÀº ŵµ°¡ ´Þ¶óÁ® ¾Æ³»µéÀº 'À§¼±'À̶ó°í ¿©±ä´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ±âµ¶±³ ±³¸®¶§¹®¿¡ ±×µ¿¾È ½×¾Æ³õ¾Ò´ø ºÐ³ë¿Í È­°¡ ÇѲ¨¹ø¿¡ ÅÍÁ® »ó´ãÇÏ·¯ ¿Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

    ½ÇÁ¦ ¸¹Àº °¡Á¤»ç¿ª±â°ü¿¡¼­´Â Ä¡·á ¼¼¹Ì³ª, ¾Æ¹öÁö Çб³ ȤÀº ¾î¸Ó´Ï Çб³ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀÇ ±³À°À» ÁøÇàÁßÀÌ´Ù. ±³È¸»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý ±â¾÷À̳ª Çб³ µî ¸¹Àº °÷¿¡¼­ À̵éÀ» ÃÊûÇÏ°íÀÖ´Ù. °¡Á¤ÀÇ ºØ±«´Â ÀÌ ³ª¶ó »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°èÀÇ ¹®Á¦Á¡À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ µÎ¶õ³ëÀÇ ¾Æ¹öÁö Çб³´Â ÇؿܱîÁö ÆÛÁ®ÀÖ´Ù. ªÀº ±â°£ÀÇ ±³À°À¸·Î ¸ÎÈù °ü°è°¡ ¿ÂÀüÈ÷ Ä¡À¯µÈ´Ù´Â°ÍÀº Èûµé°ÚÁö¸¸ ±è¼º¹¬ Àå·Î´Â "¾Æ¹öÁöµéÀÌ ¿©±â¿¡ ¹ÌÄ£ ÀÌÀ¯´Â ÀÌ°÷¿¡ °¡¸é ¾Æ¹öÁö°¡ ÃÖ°í°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù.

    ÇູÇÑ °¡Á¤À» ¸¸µé±â À§ÇÑ 20°¡Áö Á¶°Ç, ÁÁÀº ¾Æ¹öÁö(³²Æí)°¡ µÇ±â À§ÇÑ È¤Àº ÁÁÀº ¾î¸Ó´Ï(¾Æ³»)°¡ µÇ±â À§ÇÑ ½Ê°è¸í µî °¢ ´Üüº°·Î °¡Á¤µéÀ» À§ÇÑ Á¶¾ðÀ» ÇØÁØ´Ù. ÀÌ¿¡ ±âÀ±½Ç °Ç°­°¡Á¤¿îµ¿º»ºÎ ÀÌÀÇ¿ë Àå·Î´Â "°¡Á¤Àº ºñ±³ÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇູÀº ¼ºÀû¼øÀÌ ¾Æ´Ñ°Íó·³ °¡Á¤¸¶´Ù ´Ù¸¥ ¹®È­°¡ ÀÖ°í ±×°ÍÀ» Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇູÇÑ °¡Á¤ÀÌ, °Ç°­ÇÑ °¡Á¤ÀÌ ¾î¶² Á¶°Ç¿¡ ÀÇÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó Æò¹üÇÑ ¼Ó¿¡¼­ ´À³¢´Â ¸¸Á·°¨ ÀÚü¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

    ÀÌÀǼö ¸ñ»ç´Â "Çϳª´Ô ¸»¾¸ÀÌ »Ñ¸®³»¸®°í ¼ºÀåÇÏ°í ¿­¸Å¸Î¾î ±×°ÍµéÀ» ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ³ª´²ÁÖ´Â °÷ÀÌ °¡Á¤ÀÌ´Ù"¸ç "´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷°ú ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ¿­ µÎÁ¦ÀÚ¸¦ ÃëÇϼ̴ø ¿¹¼ö´ÔÀÌ °¡Àå ÁÁÀº °¡ÀåÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¸ñ»ç´Â "¿ì¸® °¡Á¤ÀÇ º»·¡ÀÇ ¸ñÀû°ú °¡Ä¡µéÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ÀÏ, ±×°ÍÀÌ °á±¹ Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ȸº¹ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù"°í µ¡ºÙÀδÙ.

    ±è¼º¹¬ Àå·Î ¿ª½Ã "°¡Á¤ÀÌ Çϳª´Ô ¸¸µå½Å ÃÖ°íÀÇ °ÉÀÛÇ°ÀÌ´Ù"¸ç "¼º°æ¿¡µµ º¸¸é 1Â÷ÀûÀ¸·Î °¡Á¤À» ¸ÕÀú ¸¸µå½Ã´Âµ¥, »ç½Ç °¡Á¤ÀÌ ¿ì¼±ÀÌ´Ù. °¡Á¤À» ȸº¹½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù.

    ÇູÇÏ°Ô »ì±â À§ÇØ ´ëÈ­¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °Í, ¸¶À½À» ¿­±â À§ÇÑ Ä¡·á µîµµ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌÁö¸¸, ÃßºÎ±æ ¸ñ»çÀÇ "°á±¹ ¼º°æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù"´Â ¸»Ã³·³ ÇØ´äÀº ¼º°æÀÌ´Ù. ¼º°æÀÌ ±× »ç¶÷À» º¯È­½ÃÅ°°í °¡Á¤À» º¯È­½ÃÅ°°í ±³È¸¸¦ º¯È­½ÃÅ°°í ³ª¾Æ°¡ ³ª¶ó¸¦ Àü ¼¼°è¸¦ º¯È­½Ãų °ÍÀÌ´Ù.
    ±èÀºÇý ±âÀÚ ehkim@chtoday.co.kr




    µ¶ÀÚ ÇѸ¶µð

    ÀÇ°ß¾²±â
    ÀÌ ¸§ E-mail
    Á¦ ¸ñ



    ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠱â»ç¸ÞÀϺ¸³»±â µ¶ÀÚÇѸ¶µð


    ÀÌÀüÀ¸·Î
    Çìµå¶óÀÎ
    À峪¶óÀÇ ½Å¾ÓÀ̾߱â
    ccc ´ëÇлý¼±±³È¸
    Å©·Î½º¿þÀÌ ¼º°æ¿¬±¸
    º£µ¨¼º¼­ ¿¬±¸
    ÀÏ´ëÀÏ ¼º°æ°øºÎ
    ÇູÇÑ °¡Á¤ÀÇ ´äÀº '¼º°æ'ÀÌ´Ù
    Çϳª´Ô ÀºÇý·Î °øÀå°ø¿ø¿¡¼­ »ç¹ý½ÃÇè ÇÕ°ÝÇÑ ±è¹Ì¾Ö¾¾ Àλý
    ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾î¸°ÀÌ¿ë ¼º°æÀ» ÀÐÈ÷ÀÚ
    ¼ºÀ¯¸®, Á¾±³¹®Á¦·Î °¥µî ½ºÅ©¸° µ¥ºß ºÎÄ£ÀÌ »ç¾ç
    3ÀÏ°£ ¸ÅÀÏ ÀüµµÇØ 1500¸í ¾î¸°ÀÌÀüµµ
    "ÁöÇÏö¼­ Á¥ ¸ÔÀÌ¸é ¿Ö ¾ÈµÇ³ª¿ä?"
    ¾Æ³ª¿î¼­ ÃÖÀ±¿µ ¡°ÀºÇý½º·´´Ù¡±¸»Çß´Ù°¡ °ï¿å
    ¸ù°ñ¼­ ²ÉÇÇ¿ì´Â Ź±¸¼±¼öÀÇ ¡®º¯½Å¡¯ ¾ç¿µÀÚ ¼±±³»ç
    »ó·Ï¼ö ÃÖ¿ë½ÅÀ» Èì¸ðÇϸç
    ¡°ÁִԾȿ¡¼­ ÁøÁ¤ÇÑ ¿ôÀ½ ¹è¿üÁÒ¡±¡¦°³±×¿ì¸Õ À̼º¹ÌÁý»ç °£Áõ
     | Home | »çÀÌÆ®±¸Á¶ | ³»¿ë°Ë»ö | Àüü³»¿ëº¸±â | ³»¿ë¿Ã¸®±â |
    È­¸íµ¿ ~ ±Ý°îµ¿ Àü Áö¿ª... ÀÚµ¿Â÷ ¿îÇàÇÕ´Ï´Ù.   Contact Webmaster